Prevod od "ale nešlo" do Srpski


Kako koristiti "ale nešlo" u rečenicama:

Snažila jsem se je zastavit, ale nešlo to.
Pokušala sam da ih spreèim ali nisam mogla.
Mnohokrát jsem se zkoušel s Hannasseyovými domluvit, ale nešlo to.
Pokušao sam da porazgovaram sa Henesijevima ali nije mi uspelo.
Měla jsem ti to říct už dávno, ale nešlo to.
Odavno sam ti to trebala reæi, ali nisam mogla.
V měm případu ale nešlo o žádnou verzi.
Ono što sam ja isprièao nije verzija.
Volal jsem, ale nešlo se spojit.
I jesam zvao. Nisam mogao da te dobijem.
Jeden z nich se maskoval jako žena, ale nešlo mu to.
Jedan od njih bio je prerušen u ženu, ali se nije otkrio.
Chtěl jsem to zopakovat a objevit, v čem to vězí, ale nešlo to.
Neka divna sluèajnost. Pokušavao sam da to ponovim... i saznam šta je to. Nikad nisam uspeo.
Stiskl vám ruku, ale nešlo to, tak hledá jinou cestu.
Rukovali ste se. To mu nije uspelo, pa æe sad pronaæi drugi naèin.
Nezlobte se, ale nešlo to přeslechnout.
Izvinite me, Nisam mogla da ne èujem.
Ale nešlo to, zkusila jsem to, ale nemohla jsem se tak ohnout.
Probala sam, ali nisam mogla da se savijem.
Chtěla jsem za tebou přijít, ale nešlo to.
Htela sam da doðem da te vidim. Ali nisam mogla.
Chtěl jsem k ní běžet, ale nešlo to.
Pokušao sam trèati k njoj ali nisam mogao.
Muselo to pro tebe být těžké ale nešlo to jinak.
Znam da ti je ovo bilo teško. Ali je bilo neophodno.
Zkoušel jsem to měsíc, ale... nešlo to a tak jsem se začal ptát proč.
Pokušavao sam mesecima, ali... Nisam mogao i... Zapitao sam se što je to tako.
Jacku, chtěla jsem ho zabít, ale nešlo to.
Jack, probala sam da ga ubijem, ali nisam mogla.
Zkoušel jsem to, ale nešlo to.
Nisam mislio da je to moguce. Ali sam pokusavao.
Robin je zkoušela prokřupnout, ale nešlo to tak lehce.
Robin ih je pokušala namjestiti, ali nije mogla dovoljno duboko.
"Zkusila jsem to sama, ale nešlo to.
"Probala sam to uèiniti sama, ali nemoguæe je.
Tolik jsem ji chtěl obejmout, ale nešlo to.
Želeo sam samo da je zagrlim i nisam smeo.
Tak jsem chtěla odejít, ale nešlo to.
Tada sam htela da odem, ali nisam mogla.
Věděl jsem, že bych měl vystoupit z řady, ale nešlo to.
Znao sam da treba da istupim, ali nisam mogao da se pomerim.
Tak dlouho jsme ti to chtěli říct. Ale nešlo to.
Hteli smo da ti kažemo, ali nismo mogli.
Ale nešlo o odbytou policejní práci.
Kao što vidiš, ovo nije bio nemaran policijski posao.
Je mi to líto, ale nešlo nic dělat.
Žao mi je, ali nisam mogao ništa da uradim.
Nevím, co jsi slyšel, ale nešlo o to okrást vaše příbuzenstvo.
Ne znam šta si ti èuo, ali ništa nije ukradeno tvom roðaku.
Měl jsi pravdu, hrát na notu poldy nevyšlo, ale nešlo to ani skamarádstvím.
Nije upalilo ni ono za policajca, a ni za prijatelja. -Šokiran sam.
Je mi to líto, ale nešlo to jinak.
Žao mi je, ali morali smo.
Jak říkám, byl jsem půl bloku daleko, ale nešlo si splést, co se děje.
Bio sam udaljen pola ulice, ali sam taèno znao šta se dogaða.
Myslel jsem, že ho prolomím, ale nešlo to.
Mislio sam da mogu probiti zaštitu, ali nisam mogao.
Myslel jsem, že se vrátím domů, ale nešlo to.
Mislio sam da æu stiæi kuæi. Nisam...
Ale nešlo o tvou chybu, to já se tak rozhodl, ale jestli do toho půjdeš, musím být sám sebou.
To je bio moj izbor. Ali ako ćemo ovo da uradimo, moraću to da budem ja.
Sváděl mě, ale nešlo mu o pouhou tělesnost.
To jeste bilo zavoðenje, ali moje telo nije bilo njegov cilj.
Chtěla jsem ho uklidnit, ale nešlo to.
Pokušavala sam da mu objasnim, ali nisam uspela.
Snažil jsem se jet rychleji a setřást ho, ale nešlo to.
Probao sam da poboljšam vreme kruga kako bih pobegao. Nisam mogao.
Ronaldo se ho snažil zachránit, ale nešlo to.
Ronaldo je uèinio sve što je mogao da spase svog oca, ali nije mogao.
Utahoval kolem mě smyčku, ale nešlo s tím nic dělat.
Kontrolisao me je sve više, ali ništa nisam mogao da uradim.
Mezi mé první vzpomínky patří ta, kdy jsem se snažil probudit jednoho příbuzného, ale nešlo to.
Jedno od mojih najranijih sećanja je kad sam pokušao da probudim jednog svog rođaka i nisam mogao.
0.86119508743286s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?